By Any Other Name

A Rose

Someone once told me there is no such thing as talent, only hard work. While I disagree with this statement, it is true that hard work can trump talent... but when all is said and done, it's Lady Luck that has the final say.
Quelqu'un m'a dit, il n'y a pas du talent, que du travail acharné. Je suis pas d’accord, mais je pense que des fois, travail acharné peut l'emporter sur le talent... mais a la fin de la journée, c'est Lady Luck qui a le dernier mot.

In this case, the youngest MVP in NBA history, a player oozing with raw athleticism and potential, injures his knee and misses an entire season, to come back a season later after months of hard work, sweat and determination, to the elation of fans everywhere (including myself), only to injure his other knee and now be out for another season.
"Derrick Rose is finished", "He'll never be the same again", "Without his athleticism, he's nothing", are phrases that I've heard and seen dotted around. I hope he proves these people wrong.
Dans ce cas, le plus jeune MVP de l'histoire de la NBA, un mec avec l'athlétisme et le potentiel d'ouf, s'est blessé et raté une saison en entier, pour revenir une saison plus tard après des mois du travail archarné, juste pour blesser son autre genou et rate encore une autre saison. Les gens n'ont pas confiance qu'il va revenir si fort après ça... j'espère ils ont tort.

But chance is a funny thing, as is choice.
Some scientists believe there is a parallel Universe for every conceivable outcome of a choice or action (a crazy concept indeed! :D). Somewhere, there is a world with a version of you that passed that exam... a version of you that didn't eat the fish, that decided to walk the long way home, that said yes, that slipped on the curb, that didn't hit the car infront, that won the lottery, that had the courage to go say hello, that stayed, that didn't get sick, that never met her, ...
A version of Derrick Rose who didn't make that decisive wrong move and tear his ACL, who won championships and MVP awards...
Mais le hasard est un truc drôle, comme le choix. Certains scientifiques croient qu'il ya un univers parallèle pour chaque résultat envisageable d'un choix ou d'une action (un concept de de fifou : D). Quelque part, il y a un monde avec une version de toi qui a réussi le concours... une version de toi qui n'a pas mangé le poisson, qui a décidé de prendre le chemin le plus long pour rentrer, qui a dit oui, qui a glissé sur le trottoir, qui n'a pas frappé la voiture devant, qui a gagné le lotto, qui a eu le courage d'aller dire bonjour, qui est resté, qui n'a pas été malade, qui ne l'a jamais rencontré...
Une version de Derrick Rose qui n'a pas déchiré son ACL, qui a remporté des championnats et des MVPs ...

And a version of me that didn't write this post and a version of you that didn't read it :P
Et une version de moi qui n'a pas écrit ce post et une version de toi qui l'a pas lu :P

'Till the Next,
L